photobookloop.day34
Wingla Wong「第一富強/Another Day in Paradise」 Soft D Press(Hong Kong)、2019年。
Wingla Wongは香港在住の写真家であるが詳細はわからない。この本は彼女が友人Ritaと中国本土を旅した長い記録であるが、「四川に親戚を訪ね、広州に友達を訪ね、桂林に観光に行った」と紹介文通りに解釈していいものなのかどうかは迷うところだ。その証拠はRitaの祈りから始まる巻頭の写真や巻末の窓辺に向かうRitaの姿に現れているのではないだろうか？
Phil Collinsの楽曲「Another Day in Paradise(1989年)を「自分のしたことは自分に返ってくる」と訳す人がいるが、今はどうであれまずは我が身だ。